ZOB Europaplatz, Baufeldfreimachung für die Tiefgarage, Vergabe der Arbeiten