25 Jahre Städtepartnerschaft Tübingen – Petrosawodsk
Pressemitteilung vom 23.05.2014
Im Oktober 1989 wurde die Partnerschaft zwischen der Universitätsstadt Tübingen und der karelischen Stadt Petrosawodsk geschlossen. Das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft wird nun von Mai bis November 2014 mit einem bunten Veranstaltungsprogramm gefeiert: Unter dem Motto „eine Liebesgeschichte“ wird zusammen mit vielen Kooperationspartnern diskutiert, getanzt, gesungen, gelesen und gestaunt. Bei Ausstellungen, Konzerten, einem Kunsthandwerk-Markt, szenischen Lesungen auf deutsch und russisch, Live-Übersetzungen, einer deutsch-russischen Diskussionsrunde im World Wide Web, Gedenkfeiern, Gastspielen, Vorträgen, einer Konferenz, Podiumsgesprächen sowie Lieder- und Tanzabenden lässt sich die Lebendigkeit der Beziehungen mit Petrosawodsk und Russland hier in Tübingen erleben und weiter vertiefen.
„Gerade in Zeiten außenpolitischer Spannungen werden die zahlreichen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr zeigen, wie notwendig der freundschaftliche Dialog auf kommunaler Ebene zwischen den Bürgerinnen und Bürgern ist“, sagt Daniela Rathe, Leiterin des Fachbereichs Kunst und Kultur und studierte Osteuropa-Historikerin.
„Wir hoffen mit den Jubiläumsveranstaltungen neue Impulse zu setzen, um das gegenseitige Verstehen weiter zu vertiefen und neue Verbindungen entstehen zu lassen.“, so Oberbürgermeister Boris Palmer. Beim Festakt zum Jubiläum am 13. November 2014 wird er unter anderem eine offizielle Delegation aus der Partnerstadt begrüßen. Bei dieser Gelegenheit werden auch die Ergebnisse der vergleichenden Studie „Kommunale Politik im Wandel – Tübingen und Petrosawodsk“ vorgestellt. Diese wird im Auftrag der Universitätsstadt Tübingen vom Institut für Politikwissenschaft der Universität Tübingen erstellt.
Den Start des Jubiläumsprogramms macht vom 21. bis 28. Mai 2014 die Karelische Kulturwoche der West-Ost-Gesellschaft Tübingen. Dabei gewähren Veranstaltungen an unterschiedlichsten Orten Einblicke in Kunst, Musik und Handwerk aus der Republik Karelien, deren Hauptstadt Petrosawodsk ist. Ebenfalls in der letzten Maiwoche finden Lesungen, organisiert vom Slavischen Seminar der Universität Tübingen statt sowie die Eröffnung der Fotografieausstellung „Verflechtungen“ in der Shedhalle.
Im Juni startet eine Premiere in dieser städtepartnerschaftlichen Zusammenarbeit: In einem Webinar diskutieren russische und deutsche Experten zum ersten Mal über das Internet über Bürgerinitiativen und deren Einfluss in den jeweiligen Ländern. Alle Bürger und Bürgerinnen können sich von zu Hause aus in die Übertragung zuschalten und im Chat mitdiskutieren. Diese Veranstaltungsart könnte zukünftig zu einem breiteren öffentlichen Austausch auch in anderen Städtepartnerschaften beitragen.
Im Juli ist das Karelische Nationaltheater im Landestheater für zwei Vorstellungen in Tübingen zu Gast und die Petrosawodsker Band Umbrella Girl spielt auf dem RACT! Festival. Eine weitere Diskussionsrunde findet hinter der Stiftskirche statt. Dort werden in einem Open-Air Podiumsgespräch die deutsch-russischen Beziehungen und der mögliche Einfluss des Kalten Krieges erörtert.
Im September berichtet das Petrosawodsker Multitalent Vladimir Rudak auf mehreren Veranstaltungen vom alltäglichen Leben in seiner Heimat und die West-Ost-Gesellschaft widmet dem karelisch-finnischen Epos „Kalevala“ eine Themenwoche.
Schülerinnen und Schüler der Tübinger Musikschule bereichern den Oktober in einem Gesprächskonzert mit klassischer Musik aus der Sowjetzeit. Im November klingt die Jubiläumsreihe mit einem Liederabend, zwei Ausstellungen, einer Podiumsdiskussion zum Russlandbild in den Deutschen Medien und schließlich dem offiziellen Festakt aus. Schlusspunkt ist ein Clubabend im Schlachthaus mit der bekannten, in Berlin ansässigen, russischen Band Apparatschik und dem Tübinger DJ Ludwig Fun, der anschließend russisch-folkloristische Tanzmusik auflegt.
Eine Jubiläumsbroschüre mit dem ausführlichen Veranstaltungsprogramm ist im Internet unter www.tuebingen.de/petrosawodsk zu finden. Zusätzlich zu den Veranstaltungen in Tübingen finden im Jubiläumsjahr zahlreiche Austauschprogramme zwischen der Bürgerschaft in Petrosawodsk und Tübingen statt. Auch diese sind in der Jubiläumsbroschüre nachzulesen.
Pressestelle der Universitätsstadt Tübingen