Literatursommer 2016: Türkisch-deutsche Literaturerfahrungen

Der Literatursommer in Baden-Württemberg steht 2016 unter dem Motto „Herkunft – Ankunft – Zukunft. Heimat und Identität in der Literatur“. Die Universitätsstadt Tübingen beteiligt sich mit zwei Veranstaltungen. Beide befassen sich mit interkulturellen Literaturerfahrungen. Der erste Abend ist zwei türkischstämmigen Autoren gewidmet. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen

am Dienstag, 31. Mai 2016, 20 Uhr,
Club Voltaire, Haaggasse 26b.

Die Tübinger Stadtschreiberin Zehra Çırak und der Schriftsteller Hasan Özdemir lesen aus ihren deutschsprachigen Werken vor. Es schließt sich ein Gespräch an, das von ihrem Verleger Hans Schiler moderiert wird. Das Gespräch handelt von der interkulturellen Literatur als geistigem Austausch zwischen den zwei Sprach- und Erlebniswelten Türkei und Deutschland. Der Eintritt ist frei. Der Abend wird in Zusammenarbeit mit dem Club Voltaire e.V. gestaltet.

Zehra Çırak wurde 1960 in Istanbul geboren. 1963 kam sie nach Deutschland und wuchs in Karlsruhe auf. Seit 1982 lebt sie in Berlin. Ihr erster Gedichtband erschien 1987; ihm folgten weitere Lyrik- und Prosaveröffentlichungen. Ihre Werke wurden mehrfach ausgezeichnet.

Hasan Özdemir wurde 1963 in Sorgun in der Türkei geboren und kam als Jugendlicher nach Deutschland. Er studierte Germanistik und Philosophie in Heidelberg und lebt heute in Freinsheim/Pfalz. Seine Gedichte, die er in mehreren Veröffentlichungen vorgelegt hat, wurden auch ins Englische, Französische, Polnische und Italienische übersetzt. Auch sein Werk wurde mehrfach ausgezeichnet.

Hans Schiler verlegt Belletristik vor allem aus dem arabischsprachigen Raum sowie Sachliteratur zu den Themen Migration, Islamwissenschaft und Ethnologie. Zusammen mit dem Autor Rafik Schami und anderen engagierten Mitbürgern hat er den Verein Schams e.V. (www.schams.org) gegründet, der durch den Bürgerkrieg in Not geratene Kinder und Jugendliche in Syrien unterstützt.

Pressestelle der Universitätsstadt Tübingen